根据护士长安排，遵循专业护理标准和院内工作流程，负责产前、生产和产后病人护理，同时兼顾妇科病人。

具体工作职责如下：

Job  Summary  

Under  the  direct  supervision  of  the  Head  Nurse  and  Nursing  Director  and  in  accordance  with  the  nursing  professional  standards,  hospital  policies  and  procedures,  assumes  responsibility  for  the  nursing  care  of  prenatal,  labor  and  postnatal  patients  as  well  as  gynecological  patients.  

1)  Monitoring  and  examining  women  during  pregnancy.

随时观察和检查产妇的情况。

2)  Developing,  assessing  and  evaluating  individual  programs  of  care.

改进，评估并评价每一个产妇的生产过程。

3)  Identifying  high  risk  pregnancies  and  making  referrals  to  doctors  and  other  medical  specialists.

辨别高风险生产并告知医生和其他专家。

4)  Arranging  and  providing  parenting  and  health  education  in  relation  to  the  needs  of  the  woman,  her  partner  and  family  members.

根据产妇，她的配偶和家人的需要，安排并提供父母健康教育。

5)  Encouraging  participation  of  family  members  in  the  birth  to  support  the  mother  and  enhance  both  mother/baby  bonding  and  family  relationships  generally.

鼓励家人参与生产过程，以支持产妇，并巩固母亲/婴儿与其他家庭成员之间的关系。

6)  Establish  and  maintain  effective  communication  with  patients  and  her  families.

建立并维护病人和其家人之间的沟通。

7)  Supervising  and  assisting  mothers  in  labor,  monitoring  the  condition  of  the  fetus  and  using  knowledge  of  drugs  and  pain  management.

照顾并协助生产中的产妇，监控胎儿的情况，并运用药学和疼痛学的知识。

8)  To  continually  evaluate  the  quality  of  care  given  and  ensure  that  the  individual  needs  of  the  woman  and  baby  are  met  in  hospital.

持续评估护理质量，保证在医院内满足母亲和婴儿的需求。

9)  When  deviations  from  standard  are  encountered  during  labor  and  delivery,  administers  stipulated  emergency  measures,  and  arranges  for  immediate  contact  of  Obstetrician.  Liaising  with  other  professional  groups  as  necessary.

如在生产过程中发生标准偏差，采取规定的紧急措施，并迅速联系产科医生。如有必要，与其他的专业团队联系。

10)  To  maintain  high  quality  record  keeping  and  documentation  at  all  times.

高质量地书写记录和相关文件。

11)  Giving  support  and  advice  on  the  daily  care  of  the  baby,  including  breast  feeding,  bathing  and  making  up  feeds.

对婴儿的日常护理给予支持和建议，包括母乳喂养，洗澡和喂食。

12)  Participating  in  the  training  and  supervision  of  junior  colleagues.

参与新进员工的培训和监督。

13)  To  comply  with  statutory  and  local  requirements  for  the  maintenance  of  registration  and  practice.

在护理过程中，遵守政府法律法规相关条文。

14)  To  identify  personal  learning  needs  and  further  develop  professional  knowledge/skills  in  line  with  service  needs.

根据服务需要和自身情况，参加相关培训以更新知识/技能。



Qualifications  

Graduate  of  an  accredited  Medical  School  of  Nursing/Midwifery  and/or  College/University  

Registered  with  the  Shanghai  Health  Bureau,  possess  a  current  Nurse  Practice  License  and  /  or  Midwifery  Practice  License  with  current  knowledge  of  midwifery  practice.  

联系人：	人力资源部	联系电话：	已屏蔽
电子邮箱：	已屏蔽	传真号码：	已屏蔽
邮政编码：	200120
公司网站：	http://
面试地址：	浦东南路551号